Traductions polies : 6 meilleures façons de traduire le polonais vers l'anglais PDF

Le polonais est la langue officielle et la langue parlée prédominante dans le pays, la Pologne. Ainsi, de nombreux documents et œuvres littéraires du pays sont rédigés en polonais. Si les autochtones les comprennent parfaitement, les étrangers ne peuvent pas les lire. La meilleure solution consiste donc à traduire le polonais en anglais PDF.

Il existe de nombreux outils de traduction du polonais vers l'anglais que vous pouvez utiliser ; mais les essayer individuellement pour en trouver un bon peut être fatigant et prendre du temps. Heureusement, vous n'avez pas à faire tout ce travail fastidieux. Dans cet article, vous trouverez les 6 meilleures méthodes de traduction du polonais vers l'anglais.

Méthode 1 : traduire des PDF du polonais vers l'anglais avec la fonction AI de PDFelement

Wondershare PDFelement est le meilleur outil pour traduire les PDF polonais en anglais. Tout d'abord, il s'agit d'une solution PDF puissante et vous pouvez donc l'utiliser pour ouvrir et lire les PDF polonais. Si vous ne le comprenez pas, vous pouvez utiliser son outil de traduction alimenté par l'IA. Le plus beau, c'est que PDFelement est très facile à utiliser ; il suffit de cliquer sur quelques boutons et de régler le traducteur du polonais vers l'anglais.

Wondershare PDFelement propose également d'autres outils que vous pouvez utiliser après la traduction. Vous pouvez utiliser les outils d'IA pour réécrire ou relire le texte traduit.

Dans les sections suivantes, nous verrons comment traduire des PDF polonais en anglais à l'aide de Wondershare PDFelement.

A. Comment utiliser PDFelement pour traduire un PDF polonais en anglais ?

Si vous souhaitez traduire l'intégralité du PDF en anglais, voici ce qu'il faut faire. L'avantage de cette méthode est qu'elle intègre le texte traduit dans le PDF. Le formatage est préservé, de sorte que le PDF est identique, mais avec des mots traduits.

1. Ouvrez le PDF polonais dans Wondershare PDFelement.
2. Dans l'onglet « Accueil », cliquez sur Outils d'IA > Traduire le PDF.

3. Réglez la langue sur Anglais.

4. Cliquez sur Traduire.
5. Wondershare PDFelement créera un nouveau PDF avec le texte traduit. Attendez que la progression soit terminée et cliquez sur Ouvrir le dossier lorsqu'il apparaît.

6. Ouvrez le PDF pour lire le texte traduit.

B. Comment utiliser PDFelement pour traduire un texte PDF du polonais à l'anglais ?

Supposons que vous souhaitiez traduire certaines parties du PDF. Il n'est pas nécessaire que le texte traduit figure dans le document. Vous le faites juste pour comprendre ce qui est écrit. Voici les étapes à suivre :

1. Ouvrez le PDF polonais dans Wondershare PDFelement.
2. Cliquez sur le bouton Traduire situé dans la barre d'outils de droite.

3. Réglez le paramètre de traduction du polonais vers l'anglais.

4. Sélectionnez et copiez le texte polonais que vous souhaitez traduire en anglais.
5. Cliquez sur Traduire.

Bonus : Traduire des PDF polonais numérisés vers l'anglais et polir le résultat

Wondershare PDFelement permet de traduire les PDF et les images numérisés. En outre, il peut mettre de l'ordre dans les résultats grâce à la fonction AI Rewrite. Voici comment :

1. Ouvrez le PDF numérisé avec Wondershare PDFelement.
2. Cliquez sur Procéder à l'OCR > Numériser vers un texte modifiable > Polonais > Appliquer.

3. Wondershare PDFelement crée une version du PDF contenant du texte modifiable et traduisible.
4. Traduisez le PDF ou le texte polonais en suivant les étapes indiquées ci-dessus.
5. Pour améliorer l'écriture après la traduction, cliquez sur le bouton bleu IA dans la barre d'outils de droite.
6. Sélectionnez Chat avec l'IA > Réécrire.

7. Collez le texte que vous souhaitez que l'IA réécrive dans le champ de saisie.
8. Envoyez l'invite et attendez que l'assistant d'intelligence artificielle ait fini de rédiger.

Méthode 2 : traduire un PDF depuis le polonais grâce à Translate.com

Translate.com est ce qu'il semble être. Il s'agit d'un service en ligne de traduction de textes ou de documents. Vous pouvez traduire un texte polonais en anglais à l'aide de son application web, mais si vous souhaitez une traduction plus précise, vous pouvez faire appel à leurs professionnels pour traduire un PDF. Cela vous coûterait 0.09 $ par mot. Le problème, c'est qu'il faudra plus de temps pour obtenir le PDF traduit.

Dans ce guide, nous allons vous apprendre à traduire un texte polonais vers l'anglais en utilisant l'application web, car c'est l'option la plus rapide.

1. Ouvrez un navigateur web et allez sur translate.com.
2. Cliquez sur la liste déroulante « De » et sélectionnez Polonais.
3. Sélectionnez Anglais comme langue cible.
4. Copiez le texte polonais du PDF et collez-le dans le champ de saisie.
5. Translate.com traduira automatiquement le texte. Examiner et copier les résultats si nécessaire.

Méthode 3 : Traduire un PDF polonais en anglais à l'aide de DeftPDF

DeftPDF est un outil de traduction de documents bon marché. Il s'agit d'un traducteur en ligne fiable pour la traduction de PDF du polonais vers l'anglais. Toutefois, veuillez noter que la version gratuite ne vous permet de traduire que 3 pages PDF. Pour chaque page supplémentaire, vous devez payer 1 $.

Voici comment traduire des fichiers à l'aide de cette application web :

1. Lancez votre navigateur web préféré et rendez-vous sur le site deftpdf.com/translate.
2. Cliquez sur Télécharger un fichier.
3. Réglez les paramètres du traducteur de polonais à anglais.
4. Cliquez sur Traduire.

Méthode 4 : traduire un PDF polonais en anglais à l'aide d'imTranslator

Voulez-vous traduire gratuitement des PDF polonais en anglais et apprendre à prononcer des mots polonais en même temps ? Voici l'outil qu'il vous faut. imTranslator est un site web qui vous permet d'obtenir Google Translate et Microsoft Translation en un seul endroit. Vous pouvez également l'utiliser pour apprendre la prononciation ou le sens des mots.

Voici comment l'utiliser :

1. Copiez le texte polonais du PDF que vous souhaitez traduire.
2. Ouvrez un navigateur web et accédez à https://translation2.paralink.com/.
3. Réglez les langues de polonais à anglais.
4. Collez le texte dans la boîte de saisie et cliquez sur Traduire.
5. Cliquez sur Google Translate / Microsoft Translator / Translator pour vérifier les résultats des différents moteurs.

Méthode 5 : traduire un PDF polonais en anglais à l'aide de Google Translate

Google Translate est un outil qui n'a plus besoin d'être présenté : c'est l'un des outils de traduction les plus performants. L'application prend en charge plusieurs langues, des traductions de textes ou de PDF, et même des traductions d'images. Google Translate conserve également la mise en page du document, de sorte qu'aucune modification n'est nécessaire après la traduction.

Suivez ces étapes pour traduire un PDF polonais en anglais à l'aide de Google Translate :

1. Lancez un navigateur web. Accédez à translate.google.com.
2. Cliquez sur Documents.
3. Glissez-déposez le PDF polonais dans l'interface de Google Translate. Vous pouvez également cliquer sur Parcourir vos fichiers et sélectionner le PDF sur votre ordinateur.
4. Sélectionnez le polonais dans la sélection des langues à gauche et l'anglais dans la sélection à droite.
5. Cliquez sur Traduire.

Méthode 6 : traduire un PDF du polonais vers l'anglais avec Google Docs

Google Docs, de l'espace de travail Google, est également un traducteur gratuit que vous pouvez utiliser. Il est parfaitement intégré à Google Drive, de sorte que vous n'avez pas besoin de télécharger le PDF s'il s'y trouve déjà. Il vous suffit de l'ouvrir avec Google Docs, ce que vous pouvez faire en trois clics. Après la traduction, vous pouvez reconvertir le fichier au format PDF.

Voici comment utiliser Google Docs comme traducteur :

1. Ouvrez votre Google Drive. Téléchargez votre PDF s'il n'est pas déjà présent.
2. Double-cliquez sur votre PDF. Cliquez sur Ouvrir avec > Google Docs.
3. Cliquez sur Outils > Traduire le document.
4. Dans la fenêtre contextuelle, cliquez sur Choisir une langue > Anglais > Traduire.

Conclusion

Le polonais n'est pas une langue que l'on entend fréquemment, à moins de se trouver en Pologne ou d'être entouré d'une communauté polonaise. De ce fait, peu de personnes peuvent comprendre cette langue. Il se peut que vous souhaitiez utiliser un outil de traduction des PDF du polonais vers l'anglais. C'est là que Wondershare PDFelement intervient.

Wondershare PDFelement est équipé d'un traducteur doté d'une intelligence artificielle. Deux options s'offrent à vous : traduire le PDF en préservant le formatage ou traduire le texte polonais dans la barre latérale. Ces deux fonctionnalités permettent d'obtenir des traductions précises. Vous ne pouvez donc pas vous tromper avec PDFelement.