Convertir un PDF en fichier vectoriel : ce que vous devez décider avant de commencer

Vous cherchez à convertir un PDF en image vectorielle, mais vous hésitez sur la méthode à utiliser ? En réalité, la réussite d’une conversion PDF → SVG, AI ou EPS dépend moins du convertisseur que d’un choix préalable que beaucoup négligent : la nature réelle de votre PDF.

Un mauvais diagnostic mène souvent à un fichier inutilisable : contours cassés, texte transformé en image, poids excessif, ou incompatibilité avec les logiciels graphiques. Ce guide ne se contente donc pas d’expliquer comment convertir : il vous aide à décider quelle conversion est pertinente — et laquelle ne l’est pas, selon votre objectif final.

Analyser votre PDF avant conversion vectorielle

Contrôle au zoom + export sans mauvaise surprise Propulsé par l’IA

Préparer un PDF pour l’export SVG / AI / EPS

Vérifiez si le fichier est vraiment vectoriel Propulsé par l’IA

Vérifier si votre PDF est vectoriel (sur mobile)

Diagnostic rapide avant conversion Propulsé par l’IA

Contrôler votre PDF avant export vectoriel

Analyse locale, sans risque Propulsé par l’IA

Partie 1. Tous les PDF ne sont pas vectoriels (et pourquoi cela change tout)

Un PDF peut contenir des éléments vectoriels (tracés, formes, texte), des images bitmap (scans, photos), ou un mélange des deux. Ce détail technique détermine entièrement le résultat de la conversion.

Deux fichiers visuellement proches peuvent produire des résultats opposés une fois exportés : dans un cas, vous obtenez un SVG/AI/EPS propre, léger et éditable ; dans l’autre, un fichier « converti » mais impraticable (effets de mosaïque, courbes fragmentées, texte aplati).

La règle opérationnelle : si le vectoriel n’existe pas dans le PDF d’origine, aucun outil ne peut le « retrouver » automatiquement. Vous ne faites plus une conversion, mais une vectorisation (reconstruction).

PDFelement Pour trancher rapidement, ouvrez le PDF dans PDFelement et zoomez sur un détail au-delà de 400 %.

• Net au zoom : votre PDF contient des données vectorielles exploitables (conversion/ export généralement fiable).
• Pixelisé au zoom : votre PDF est rasterisé (scan/image) ; la « conversion » sera une vectorisation, donc plus incertaine.

À partir de là, vous pouvez choisir une voie réaliste ci-dessous, au lieu d’enchaîner des essais qui donnent un fichier techniquement sorti… mais inutilisable en production.

Analyser votre PDF avant conversion vectorielle

Contrôle au zoom + export sans mauvaise surprise Propulsé par l’IA

Préparer un PDF pour l’export SVG / AI / EPS

Vérifiez si le fichier est vraiment vectoriel Propulsé par l’IA

Vérifier si votre PDF est vectoriel (sur mobile)

Diagnostic rapide avant conversion Propulsé par l’IA

Contrôler votre PDF avant export vectoriel

Analyse locale, sans risque Propulsé par l’IA

Pour travailler sur un PDF (inspection, préparation, correction, OCR, export), PDFelement reste une solution tout-en-un. Le point important ici : il vous aide à diagnostiquer et préparer le fichier avant la conversion.

• PDFelement peut convertir vos PDF vers de nombreux formats, comme PNG, JPG, TIFF et bien plus.
• C’est aussi un créateur PDF, éditeur, annotateur et remplisseur de formulaires PDF.
• Il vous permet de lire et consulter vos PDFs en toute simplicité AI. Résumez, corrigez, traduisez vos fichiers PDF en un clic.
• Son interface intuitive en fait aussi l'un des meilleurs logiciels PDF du marché.
• Wondershare PDFelement est un logiciel multiplateforme compatible avec Windows, Mac, iOS et Android.

Si votre objectif est d’obtenir un fichier vectoriel exploitable (SVG, AI, EPS), suivez le scénario correspondant à votre cas. Le choix du format dépend de ce que vous allez faire ensuite : web, design, impression, archivage.

Partie 2. Scénario 1 : convertir un PDF déjà vectoriel en SVG

Quand choisir ce scénario ? Lorsque votre PDF contient déjà des tracés et du texte vectoriel (logos, schémas, plans, graphiques), et que vous souhaitez un format scalable pour le web ou pour une intégration dans des outils graphiques.

Point d’attention : une conversion « automatique » peut fragmenter les courbes, aplatir des calques ou transformer le texte en contours. Après export, contrôlez toujours le rendu dans votre outil cible.

Pour convertir un PDF en image vectorielle, plusieurs méthodes existent en ligne. L’une d’elles consiste à utiliser un service web dédié. Par exemple, Onlineconvert.com permet de convertir un PDF en SVG, TIFF, PICT, PIX et bien d’autres formats. Voici une procédure simple.

Étape 1. Rendez-vous sur le convertisseur PDF vers vecteur

Ouvrez le site de Online-Convert dans votre navigateur. Puis sélectionnez « Convertir en SVG » dans le menu de gauche.

Convertir PDF en image vectorielle

Étape 2. Importez votre PDF

Choisissez votre fichier PDF sur l’ordinateur, ou importez-le depuis Dropbox ou Google Drive.

Étape 3. Réglez les paramètres

Si besoin, modifiez les options de sortie.

Étape 4. Convertir le PDF en fichier SVG vectoriel

Cliquez sur « Convertir » pour lancer la conversion.

Contrôle rapide après conversion : ouvrez le SVG et vérifiez (1) la netteté des courbes au zoom, (2) la sélection du texte, (3) l’absence de milliers de nœuds inutiles.

Partie 3. Scénario 2 : exploiter un PDF vectoriel dans Illustrator (AI)

Quand choisir ce scénario ? Lorsque votre objectif est l’édition graphique avancée (calques, tracés, préparation print) et que vous travaillez déjà dans un flux Illustrator. Ici, on ne cherche pas seulement à « convertir », mais à préserver l’éditabilité.

Vous pouvez convertir un PDF en image vectorielle avec Illustrator en quelques étapes très simples — à condition que le PDF source ne soit pas aplati. Si le PDF est rasterisé, Illustrator n’inventera pas des courbes : vous serez sur une vectorisation, pas une conversion.

Étape 1. Ouvrez Illustrator

Lancez Adobe Illustrator, cliquez sur Fichier > Ouvrir et sélectionnez le PDF à convertir.

Étape 2. Enregistrez au format AI

Une fois le PDF ouvert, cliquez sur Fichier > Enregistrer, puis choisissez le format AI.

Vous trouverez aussi quelques convertisseurs PDF en ligne pour transformer vos PDF en AI, comme le PDFmall PDF to AI Converter.

Convertir PDF en AI vectoriel

Si votre AI final “explose” (objets éclatés, texte converti en tracés, couches désorganisées), le problème vient souvent du PDF source (aplatissement) et non de la sauvegarde.

Partie 4. Scénario 3 : quand la conversion devient une vectorisation (EPS)

Quand choisir ce scénario ? Lorsque votre PDF provient d’un scan, d’une photo, ou contient majoritairement des images bitmap. Dans ce cas, exporter en EPS ne garantit pas un “vrai” vectoriel : vous changez surtout le conteneur.

EPS est un format d’image souvent utilisé pour l’impression professionnelle et la haute qualité (affichage, grands formats). Si vous voulez convertir un PDF en EPS, certains convertisseurs en ligne peuvent vous aider. Convertio est l’un des outils disponibles.

Étape 1. Accédez au convertisseur

Ouvrez le convertisseur Convertio PDF vers EPS.

Étape 2. Importez votre PDF

Cliquez sur « Choisir les fichiers » pour charger votre PDF (taille max. en version gratuite : 100 Mo).

Étape 3. Convertir le PDF en fichier EPS

Appuyez sur « Convertir » et attendez la fin du traitement.

Étape 4. Sauvegardez au format EPS

Enregistrez le fichier EPS sur votre appareil.

Convertir PDF en EPS vectoriel

Bon réflexe : si votre EPS reste lourd, flou au zoom ou “granuleux”, vous êtes probablement face à un PDF rasterisé. Dans ce cas, la qualité finale dépendra d’une vectorisation (tracé automatique + corrections manuelles).

Partie 5. Préparer et sécuriser vos conversions sur tous les appareils (Windows, Mac et mobile)

Une conversion vectorielle « ratée » vient souvent d’un PDF mal préparé : pages inutiles, éléments aplatis, images compressées, orientation incohérente. Avant d’exporter, vous gagnez du temps en nettoyant et en contrôlant le fichier.

PDFelement est un éditeur PDF puissant et intuitif, utile pour gérer ces étapes (inspection, correction, conversion, OCR), et pour travailler sur vos documents sur Windows, Mac, iOS et Android.

Modifier votre PDF dès maintenant

100% sécurité garantie Propulsé par l'IA

Modifier votre PDF dès maintenant

100% sécurité garantie Propulsé par l'IA

Modifier votre PDF dès maintenant

100% sécurité garantie Propulsé par l'IA

Modifier votre PDF dès maintenant

100% sécurité garantie Propulsé par l'IA

• Il prend en charge la conversion par lots de plusieurs fichiers PDF vers des formats de sortie comme PPT, XLS, DOC, HTML, RTF, TXT, EPUB et images.
• Il vous permet aussi de créer un PDF à partir de l’assemblage de PDFs, de fichiers compatibles, de documents vierges, HTML, RTF, Keynotes, images ou presse-papiers.
• Utilisez-le pour remplir des formulaires PDF ou générer de nouveaux formulaires PDF.
• Il permet d’ajouter une signature électronique à votre fichier PDF.
• Il propose une fonction ocr qui rend éditable, recherchable et copiable le texte sur les fichiers image.
• La rédaction en lot de textes, objets ou images dans votre PDF est aussi possible.
• Il intègre divers outils d’annotation : notes, commentaires texte, bulles, surlignage, soulignement, barré, filigrane et plus encore.
• C’est un logiciel moderne : ajoutez facilement des annotations en lot sur vos PDFs.
• Vous pouvez aussi insérer des bates, numérotations, pieds de page, ou en-têtes.
• Avec ce logiciel, faites pivoter vos pages PDF à l’angle désiré ou recadrez vos fichiers pour supprimer des zones inutiles.

Éditeur PDF

Partie 6. Questions que les convertisseurs automatiques n’expliquent pas

Q1. Comment transformer un PDF en fichier vectoriel — sans obtenir un fichier inutilisable ?

La question n’est pas seulement « comment convertir », mais quoi convertir. La conversion fiable dépend de la structure du PDF d’origine et de votre objectif (web, design, impression).

1. Vérifiez d’abord si votre PDF est vectoriel ou bitmap (zoom > 400 % / sélection du texte).
2. Si le PDF est déjà vectoriel : exportez vers SVG (web) ou ouvrez dans Illustrator pour AI (édition graphique).
3. Si le PDF est rasterisé : vous êtes sur une vectorisation (tracé automatique + corrections manuelles).
4. Contrôlez le rendu dans l’outil final (Illustrator, Inkscape, navigateur, RIP d’impression).
5. Optimisez si nécessaire (nœuds, calques, polices, poids du fichier).

Autrement dit : si la source est “plate”, la sortie sera “plate” — quel que soit le format.

Analyser votre PDF avant conversion vectorielle

Contrôle au zoom + export sans mauvaise surprise Propulsé par l’IA

Préparer un PDF pour l’export SVG / AI / EPS

Vérifiez si le fichier est vraiment vectoriel Propulsé par l’IA

Vérifier si votre PDF est vectoriel (sur mobile)

Diagnostic rapide avant conversion Propulsé par l’IA

Contrôler votre PDF avant export vectoriel

Analyse locale, sans risque Propulsé par l’IA

Q2. Un PDF peut-il être en format vectoriel ?

Oui. Un fichier PDF peut être vectoriel, raster, ou hybride selon sa création et l’éventuel aplatissement des calques. Le moyen le plus rapide est un test au zoom.

Voici comment vérifier si un PDF est vectoriel dans PDFelement :

1. Ouvrez le PDF dans PDFelement.
2. Zoomez sur une zone précise au-delà de 400 %.
3. Si l’image se pixellise : raster. Si elle reste lisse et nette : vectoriel.

Q3. Pourquoi mon SVG exporté depuis un PDF est “cassé” (courbes étranges, texte illisible) ?

Le plus souvent, le problème vient de l’aplatissement du PDF source ou de la façon dont l’outil reconstruit les éléments : texte converti en tracés, calques fusionnés, milliers de nœuds, effets non pris en charge. Dans ce cas, essayez une autre voie (Illustrator/outil dédié) et contrôlez systématiquement le rendu.

Q4. Peut-on convertir un PDF bitmap en vectoriel ?

Oui, mais ce n’est plus une conversion “directe” : c’est une vectorisation. Des logiciels comme Illustrator ou Inkscape peuvent tracer automatiquement, mais le résultat dépend fortement de la qualité du scan, du contraste, et de la complexité visuelle. Des corrections manuelles sont souvent nécessaires.

Q5. Comment vectoriser un PDF sur Mac ?

Sur Mac, vous pouvez utiliser un logiciel de vectorisation dédié (par exemple Super Vectorizer) pour reconstruire des tracés à partir d’une source raster. Importez le PDF, ajustez les paramètres de vectorisation, puis exportez en SVG (ou un format compatible avec votre workflow).

Q6. Comment convertir un PDF en fichier vectoriel avec Photoshop ?

Photoshop est principalement orienté raster. Il peut exporter des fichiers en PDF, mais cela ne garantit pas une structure vectorielle si votre contenu est une image. Si votre objectif est un vrai vectoriel (courbes, tracés), privilégiez un outil vectoriel (Illustrator/Inkscape) ou un processus de vectorisation adapté.

Téléchargement gratuit ou Acheter PDFelement

Téléchargement gratuit ou Acheter PDFelement

Essai gratuit

Essai gratuit