Comment ajouter une police dans InDesign ?
Voici un guide simple qui vous explique comment ajouter et remplacer des polices dans InDesign.
100% sécurisé |
Propulsé par l'IA
Accueil
>
Caractéristiques d'Indesign
> Comment ajouter une police dans InDesign ?
Réponse rapide
Pour ajouter une police dans InDesign :
- Téléchargez la police depuis Google Fonts, DaFont ou Adobe Fonts
- Décompressez le fichier ZIP (double-clic)
- Allez dans Panneau de configuration → Polices (Windows) ou Livre des polices (Mac)
- Cliquez sur "Installer une nouvelle police" ou faites glisser le fichier .ttf/.otf
- Redémarrez InDesign → La police apparaît dans le menu
⏱️ Temps estimé : 3 minutes | 🔧 Formats supportés : .ttf, .otf | 💻 Systèmes : Windows 10/11, macOS 12+
Résumé :
Vous travaillez sur un projet InDesign et vous avez besoin d'ajouter une police spécifique qui n'est pas dans la bibliothèque standard ? Vous êtes au bon endroit !
La typographie est l'âme de tout document graphique, qu'il s'agisse d'une brochure, d'un flyer ou d'un livre. Choisir la bonne police peut non seulement améliorer l'esthétique de votre création, mais aussi renforcer le message que vous voulez communiquer.
Dans ce guide complet 2025, nous vous montrons comment installer et gérer les polices dans InDesign en 5 étapes simples, que vous ayez trouvé une police unique sur internet ou que vous souhaitiez utiliser une police spécifique demandée par un client.
Temps requis : 3 minutes | Niveau : Débutant | Systèmes : Windows & Mac
Dans cet article :
- Partie 1 : Comment ajouter des polices dans InDesign en 5 étapes [Windows & Mac]
- Comment remplacer une police dans InDesign (Rechercher et remplacer)
- Meilleures sources de polices gratuites et payantes pour InDesign
- Partie 2 : Alternative - Comment modifier des polices dans un PDF avec PDFelement
- Questions fréquentes (FAQ)
Partie 1 : Comment ajouter des polices dans InDesign en 5 étapes [Windows & Mac]
Grâce aux nombreuses options en ligne, dont certaines sont gratuites, vous pouvez facilement ajouter et utiliser n'importe quelle police dans InDesign. Si vous ne savez pas comment faire, suivez ces quelques étapes simples pour ajouter une nouvelle police dans InDesign :
Étape 1 : Télécharger les polices souhaitées
Commencez par trouver les polices que vous souhaitez installer. Il existe de nombreuses sources de polices gratuites et payantes en ligne. Une fois que vous avez téléchargé les polices de votre choix, vous devrez peut-être redémarrer votre ordinateur pour terminer le processus d'installation.
🇫🇷 Sources de polices recommandées pour les designers français
1. Google Fonts (100% gratuit, open source)
Plus de 1400 polices gratuites, usage commercial autorisé. Idéal pour les projets web et print. Favorites françaises : Montserrat, Roboto, Open Sans, Playfair Display.
2. Adobe Fonts (inclus avec Creative Cloud)
Plus de 20 000 polices professionnelles activables directement depuis InDesign. Synchronisation cloud automatique. Parfait pour les agences de design françaises.
3. DaFont (vaste collection gratuite)
Plus de 60 000 polices gratuites et payantes. Interface en français. Attention : Vérifiez les licences pour usage commercial.
4. MyFonts / FontShop (polices professionnelles payantes)
Pour les projets clients haut de gamme. Licences commerciales claires. Prix : 20€ - 500€ selon la famille de polices.
⚠️ Attention aux licences d'utilisation :
- Usage personnel vs commercial : De nombreuses polices gratuites interdisent l'usage commercial (logos, brochures, sites web clients). Vérifiez toujours le fichier "License.txt".
- En France : L'utilisation commerciale de polices sans licence peut entraîner des poursuites pour contrefaçon (jusqu'à 300 000€ d'amende et 3 ans de prison selon le Code de la propriété intellectuelle).
- Conseil : Pour les projets professionnels, préférez Adobe Fonts (inclus dans votre abonnement Creative Cloud) ou achetez des licences commerciales sur MyFonts.
Étape 2 : Décompresser le fichier ZIP
La police installée sera fournie dans un fichier ZIP qui contient généralement beaucoup d'autres fichiers (fichiers de licence, documentation, variantes de polices). Double-cliquez sur le paquet pour décompresser le dossier et accéder aux fichiers de polices (.ttf ou .otf).
💡 Astuce : Organisez vos polices téléchargées dans un dossier dédié (par exemple C:\Polices_Téléchargées ou ~/Documents/Polices) pour les retrouver facilement plus tard.
Étape 3 : Accéder au panneau Polices de votre système
Sur Windows 10/11 :
Enregistrez le ou les fichiers de police sur votre ordinateur, puis allez dans "Panneau de configuration → Apparence et personnalisation → Polices" et cliquez ensuite sur "Fichier → Installer une nouvelle police" pour ouvrir la fenêtre "Ajouter des polices".
Raccourci rapide : Appuyez sur Windows + R, tapez fonts et appuyez sur Entrée.
Sur macOS :
Double-cliquez sur le fichier de police (.ttf ou .otf), puis cliquez sur "Installer la police" dans la fenêtre d'aperçu qui s'ouvre. Alternativement, ouvrez "Livre des polices" (Applications → Livre des polices) et faites glisser le fichier de police dans la fenêtre.
Raccourci rapide : Appuyez sur Cmd + Espace, tapez "Livre des polices" et appuyez sur Entrée.
Étape 4 : Installer la police
Trouvez la police que vous souhaitez installer (parcourez vos dossiers jusqu'à trouver le fichier .ttf ou .otf téléchargé), puis cliquez sur "Installer".
Méthodes d'installation alternatives :
Méthode 1 : Glisser-déposer (plus rapide)
- Windows : Faites glisser le fichier .ttf/.otf directement dans le dossier
C:\Windows\Fonts - Mac : Faites glisser le fichier dans l'application Livre des polices
Méthode 2 : Clic droit (Windows uniquement)
- Faites un clic droit sur le fichier .ttf/.otf → Sélectionnez "Installer" ou "Installer pour tous les utilisateurs"
Étape 5 : Vérifier la police dans InDesign
Ouvrez maintenant InDesign pour confirmer que la police installée est disponible dans vos polices InDesign. Si ce n'est pas le cas, redémarrez votre ordinateur et répétez ces étapes.
Comment vérifier que la police est bien installée :
- Ouvrez InDesign (ou redémarrez-le s'il était déjà ouvert)
- Créez un nouveau document ou ouvrez un document existant
- Sélectionnez l'outil Texte (T)
- Cliquez sur le menu déroulant des polices (Type → Caractère ou Ctrl/Cmd+T)
- Tapez le nom de votre police dans la barre de recherche
- Si elle apparaît : Félicitations, l'installation est réussie !
Dépannage : La police n'apparaît pas dans InDesign
Si votre police n'apparaît toujours pas après installation, essayez ces solutions :
- Redémarrez InDesign (fermez complètement et rouvrez)
- Redémarrez votre ordinateur (parfois nécessaire pour que Windows/Mac reconnaisse la nouvelle police)
- Vérifiez le format du fichier : InDesign supporte .ttf, .otf et .dfont (Mac). Les formats .woff ou .eot (polices web) ne fonctionnent pas
- Réinstallez la police en mode administrateur : Clic droit sur le fichier .ttf/.otf → "Exécuter en tant qu'administrateur" (Windows)
- Vérifiez que la police n'est pas corrompue : Essayez d'ouvrir le fichier dans FontForge ou un visualiseur de polices
- Vider le cache des polices d'InDesign : Fermez InDesign, supprimez le dossier
Adobe Fontsdans les préférences système, puis relancez
Comment remplacer une police dans InDesign ? (Rechercher et remplacer)
Lorsque vous travaillez avec des polices dans InDesign, en particulier des polices que vous avez installées récemment, il est bon de vérifier la cohérence du texte. Il arrive parfois qu'une police indésirable se glisse dans le texte que vous tapez. Si cela se produit, vous pouvez facilement y remédier avec la fonction "Rechercher une police". Voici comment procéder :
Méthode rapide : Utiliser "Rechercher une police"
- Ouvrez le document InDesign contenant la police à remplacer
- Allez dans le menu Type → Rechercher une police (ou appuyez sur Ctrl+Alt+Shift+F sous Windows, Cmd+Option+Shift+F sous Mac)
- Dans la fenêtre "Rechercher une police" :
- La liste affiche toutes les polices utilisées dans le document
- Les polices manquantes apparaissent avec une icône d'alerte ⚠️
- Sélectionnez la police à remplacer dans la liste
- Choisissez la nouvelle police dans le menu déroulant "Remplacer par"
- Options de remplacement :
- "Modifier" : Remplace une occurrence à la fois (vous pouvez naviguer entre les occurrences)
- "Modifier tout" : Remplace toutes les occurrences de la police dans tout le document
- Cochez "Redéfinir le style" si vous utilisez des styles de paragraphe/caractère, pour mettre à jour les styles eux-mêmes
Important - Option "Redéfinir le style" :
Si vous travaillez avec des styles de paragraphe ou de caractère dans InDesign, il est crucial de cocher la case "Redéfinir le style" lors du remplacement de police. Sans cette option :
- La police sera remplacée visuellement dans le document
- Mais le style restera défini avec l'ancienne police
- Si vous appliquez à nouveau le style, l'ancienne police réapparaîtra
En cochant "Redéfinir le style" : Le style lui-même est mis à jour avec la nouvelle police, garantissant la cohérence du document.
Astuce professionnelle pour les designers français
Créez un "Package" de votre document InDesign avant de l'envoyer à un imprimeur ou un client :
- Allez dans Fichier → Package (ou Alt+Shift+Ctrl+P)
- InDesign vérifie automatiquement les polices manquantes et les images
- Cliquez sur "Package" pour créer un dossier contenant :
- Le fichier .indd
- Toutes les images liées
- Les fichiers de polices utilisées (si la licence le permet)
- Un rapport PDF du document
Pourquoi c'est important en France : Les imprimeurs français exigent souvent un package complet pour garantir que le fichier s'ouvre correctement avec les bonnes polices. Sans cela, ils peuvent facturer des frais supplémentaires de "préparation fichier".
Combinaisons de polices recommandées pour les designers français
Besoin d'inspiration pour vos projets InDesign ? Voici des combinaisons de polices éprouvées, populaires dans les agences de design françaises :
1. Élégance parisienne (Brochures haut de gamme)
Titre : Playfair Display (serif élégant, Google Fonts)
Corps de texte : Raleway Light (sans-serif moderne, Google Fonts)
Utilisation : Catalogues mode, brochures luxe, invitations mariages
2. Corporate français (Rapports d'entreprise)
Titre : Montserrat Bold (sans-serif fort, Google Fonts)
Corps de texte : Open Sans Regular (lisible, Google Fonts)
Utilisation : Rapports annuels, présentations corporate, plaquettes commerciales
3. Créatif français (Projets culturels)
Titre : Bebas Neue (sans-serif impact, Google Fonts)
Corps de texte : Lora (serif littéraire, Google Fonts)
Utilisation : Affiches événements, programmes théâtre, magazines culturels
4. Minimaliste scandinave (Tendance 2025)
Titre et corps : Inter (sans-serif polyvalent, Google Fonts)
Variantes : Inter Light pour le texte, Inter Bold pour les titres
Utilisation : Design web, applications, branding moderne
Partie 2 : Alternative - Comment modifier des polices dans un PDF avec PDFelement
InDesign est l'un des meilleurs outils de création de documents. Mais que faire si vous ne disposez pas du bon programme pour éditer des fichiers PDF exportés depuis InDesign ? C'est là qu'intervient PDFelement. Il s'agit de la meilleure alternative pour modifier les PDF, un outil qui peut vous permettre de modifier tous les aspects de vos fichiers PDF, y compris les polices.
InDesign vs PDFelement : Quand utiliser chaque outil ?
| Critère | InDesign | PDFelement |
|---|---|---|
| Type de fichiers | .indd (natif) | PDF uniquement |
| Création de mise en page | Excellent (outil pro) | Limité |
| Modifier des PDF existants | Non (export uniquement) | Excellent |
| Changer les polices dans un PDF | Impossible | Oui (éditeur direct) |
| Prix | 23,99€/mois (Creative Cloud) | À partir de 69,99€ TTC/an |
| Facilité d'utilisation | Courbe d'apprentissage élevée | Très simple (interface Word-like) |
Notre recommandation : Utilisez InDesign pour créer des mises en page complexes (magazines, brochures, livres). Utilisez PDFelement pour modifier rapidement des PDF existants (corriger du texte, changer une police, ajouter des annotations).
100% sécurité garantie 
Propulsé par l'IA100% sécurité garantie Propulsé par l'IA 100% sécurité garantie Propulsé par l'IA 100% sécurité garantie Propulsé par l'IADécouvrez comment modifier les polices dans un PDF avec PDFelement
Regardez ce tutoriel pour comprendre comment PDFelement facilite l'édition de PDF, y compris la modification des polices :
Comment modifier les polices dans un PDF avec PDFelement [4 étapes]
Étape 1 : Ouvrir le fichier PDF
La première étape consiste à ouvrir votre fichier PDF (exporté depuis InDesign ou autre) dans PDFelement. Pour ce faire, ouvrez le programme, puis faites simplement glisser le fichier sur la fenêtre principale ou cliquez sur "Ouvrir le PDF".
Étape 2 : Activer le mode Édition
Pour modifier le texte et les polices de votre document PDF, cliquez sur "Modifier" dans la barre d'outils supérieure. PDFelement passera en mode édition et vous pourrez alors cliquer sur n'importe quel texte pour le sélectionner.
Étape 3 : Sélectionner le texte à modifier
Mettez en surbrillance le texte dont vous souhaitez modifier la police. Un panneau de propriétés s'ouvre automatiquement sur le côté droit, affichant toutes les options de formatage disponibles (police, taille, couleur, alignement, etc.).
💡 Astuce : Vous pouvez sélectionner plusieurs blocs de texte en maintenant la touche Ctrl (Windows) ou Cmd (Mac) enfoncée. Cela vous permet de modifier la police de plusieurs zones en une seule fois.
Étape 4 : Changer la police
Pour changer la police de votre document PDF, repérez le menu déroulant des polices dans le panneau de propriétés (situé à côté du nom de la police actuelle). Sélectionnez une nouvelle police à partir de ce menu déroulant.
Limitation importante :
PDFelement peut changer les polices dans un PDF, mais uniquement si les polices sont installées sur votre système. Si vous essayez de modifier un PDF contenant une police non installée sur votre ordinateur, PDFelement la remplacera par une police similaire disponible.
Solution : Avant de modifier le PDF, installez les polices utilisées dans le document original en suivant les étapes de la Partie 1 de ce guide.
PDFelement : L'alternative française à Adobe Acrobat
PDFelement vous permet de modifier les polices, textes et images de vos PDF comme dans un éditeur de texte. Interface en français, support client réactif, et bien moins cher qu'Adobe Acrobat Pro.
À partir de
89€ HT/an
(licence à vie disponible à partir de 119€ HTC)
🆚 Adobe Acrobat Pro : 179,88€ TTC/an (2,5x plus cher)
Essai gratuit | Compatible Windows & Mac | Interface en français | Facture TTC | Support client français
Questions fréquentes sur l'ajout de polices dans InDesign
Où trouver des polices gratuites pour InDesign ?
Les meilleures sources de polices gratuites pour InDesign sont : Google Fonts (100% gratuit, open source, 1400+ polices), DaFont (vaste collection gratuite, interface en français), FontSquirrel (polices libres de droits pour usage commercial), et Adobe Fonts (inclus avec l'abonnement Creative Cloud, 20 000+ polices). Vérifiez toujours les licences d'utilisation, surtout pour un usage commercial.
Pourquoi ma police installée n'apparaît pas dans InDesign ?
Si votre police n'apparaît pas dans InDesign après installation, essayez ces solutions : 1) Redémarrez InDesign (fermez complètement et rouvrez), 2) Redémarrez votre ordinateur (Windows/Mac doit reconnaître la nouvelle police), 3) Vérifiez le format du fichier (InDesign supporte .ttf, .otf, .dfont mais pas .woff ou .eot), 4) Réinstallez en mode administrateur (clic droit > "Exécuter en tant qu'administrateur" sur Windows), 5) Vider le cache des polices d'InDesign en supprimant le dossier Adobe Fonts dans les préférences système.
Peut-on utiliser n'importe quelle police dans InDesign pour un usage commercial ?
Non, vous devez vérifier la licence de chaque police. Les polices gratuites ont souvent des restrictions pour un usage commercial (logos, brochures clients, sites web professionnels). Pour un projet professionnel, utilisez : des polices avec licence commerciale explicite, Adobe Fonts (inclus dans Creative Cloud), ou achetez des licences sur MyFonts ou FontShop. En France, l'utilisation commerciale de polices sans licence peut entraîner des poursuites pour contrefaçon (jusqu'à 300 000€ d'amende selon le Code de la propriété intellectuelle).
Comment remplacer toutes les occurrences d'une police dans InDesign ?
Pour remplacer une police dans tout le document InDesign : 1) Allez dans Type → Rechercher une police (ou Ctrl+Alt+Shift+F sous Windows, Cmd+Option+Shift+F sous Mac), 2) Sélectionnez la police à remplacer dans la liste (les polices manquantes ont une icône ⚠️), 3) Choisissez la nouvelle police dans le menu déroulant "Remplacer par", 4) Cliquez sur "Modifier tout". Important : Cochez "Redéfinir le style" si vous utilisez des styles de paragraphe/caractère, sinon la police ne sera pas mise à jour dans les styles eux-mêmes.
Quelle différence entre les formats de police .ttf et .otf ?
TrueType (.ttf) et OpenType (.otf) sont deux formats de polices. OpenType est plus récent et offre des avantages pour le design professionnel : support multilingue étendu (accents français, caractères spéciaux), ligatures avancées (fi, fl, ff), variantes stylistiques (chiffres elzéviriens, petites capitales), compatibilité Mac/Windows parfaite. Pour InDesign, préférez .otf qui offre plus de fonctionnalités typographiques professionnelles. Les deux formats fonctionnent dans InDesign, mais OpenType est le standard de l'industrie graphique.
Comment activer Adobe Fonts directement dans InDesign ?
Adobe Fonts (anciennement Typekit) est inclus gratuitement avec votre abonnement Creative Cloud. Pour activer une police : 1) Dans InDesign, cliquez sur le menu des polices, 2) Cliquez sur "Ajouter des polices depuis Adobe Fonts" (icône en nuage), 3) Votre navigateur s'ouvre sur fonts.adobe.com, 4) Parcourez et activez les polices souhaitées, 5) Elles se synchronisent automatiquement et apparaissent dans InDesign en quelques secondes. Avantage : Plus de 20 000 polices professionnelles sans installation manuelle, utilisables pour tous vos projets commerciaux.
Conclusion
En conclusion, l'ajout d'une police dans InDesign est une opération clé pour personnaliser vos documents et leur donner une touche unique qui correspond à votre identité visuelle ou celle de vos clients. Grâce aux 5 étapes détaillées fournies dans cet article, vous êtes maintenant capable d'intégrer des polices externes avec aisance, que vous utilisiez Windows ou macOS.
🎯 Points clés à retenir :
- Téléchargez des polices depuis Google Fonts, Adobe Fonts ou DaFont
- Installez les polices dans votre système via le Panneau de configuration (Windows) ou Livre des polices (Mac)
- Redémarrez InDesign si la police n'apparaît pas immédiatement
- Utilisez Type → Rechercher une police pour remplacer facilement des polices dans tout le document
- Vérifiez toujours les licences avant d'utiliser une police pour un projet commercial
- Pour modifier des PDF existants, utilisez PDFelement qui permet de changer les polices directement
Pour ceux qui souhaitent approfondir leurs compétences en design graphique et bénéficier d'un outil complet pour l'édition de PDF, je recommande fortement PDFelement. Outre sa gestion intuitive des polices dans les PDF, PDFelement offre un large éventail de fonctionnalités avancées qui simplifieront votre travail de création et de publication : édition de texte comme dans Word, modification des polices, annotation collaborative, conversion PDF ↔ Word/Excel, et bien plus encore.
Découvrez comment PDFelement peut transformer votre processus de design et améliorer la qualité de vos documents professionnels, tout en vous faisant économiser du temps précieux sur les modifications de PDF.
Prêt à éditer vos PDF comme un professionnel ?
Téléchargez PDFelement gratuitement et découvrez comment modifier les polices, textes et images de vos PDF en quelques clics.
100% sécurité garantie Propulsé par l'IA100% sécurité garantie Propulsé par l'IA 100% sécurité garantie Propulsé par l'IA 100% sécurité garantie Propulsé par l'IAEssai gratuit | Compatible Windows & Mac | Interface en français | Support client réactif
Téléchargement gratuit ou Acheter PDFelement
Téléchargement gratuit ou Acheter PDFelement
Clara Durand
chief Editor