100% sûr | Sans publicité |
soutenir
Vous devez donc traduire un PDF de l'anglais vers l'allemand. Comment comptez-vous procéder ? Vous pouvez engager un traducteur humain, mais le délai d'exécution serait trop long. Nous vous recommandons plutôt d'utiliser des outils de traduction PDF. Ces programmes informatiques, souvent dotés d'IA, peuvent traduire des PDF en quelques secondes.
Dans cet article, vous trouverez les 5 meilleurs traducteurs de PDF de l'anglais vers l'allemand. L'un d'entre eux est Wondershare PDFelement, une solution PDF de bureau robuste avec des fonctionnalités alimentées par l'IA. Continuez à lire pour en savoir plus.
100% sécurité garantie 100% sécurité garantie 100% sécurité garantie 100% sécurité garantieDans cet article
-
- Wondershare PDFelement - Le meilleur moyen de traduire des PDF de l'anglais vers l'allemand
- Google Translate - Traduire gratuitement des PDF de l'anglais vers l'allemand
- DeepL Translator : Traduire des PDF de l'anglais vers l'allemand grâce à l'apprentissage automatique
- Groupdocs - Outil de traduction de documents de l'anglais vers l'allemand pour les équipes
- Online DocTranslator - Outil simple et gratuit de traduction de documents de l'anglais vers l'allemand
- Tableau comparatif des outils PDF de traduction de l'anglais vers l'allemand
Partie 1. 5 meilleurs outils pour traduire des PDF de l'anglais vers l'allemand
Ces 5 outils sont les meilleurs que vous puissiez utiliser pour traduire votre PDF en allemand.
1. Wondershare PDFelement - Le meilleur moyen de traduire des PDF de l'anglais vers l'allemand
Wondershare PDFelement est une solution PDF de bureau offrant une large gamme de fonctionnalités utiles. Ce logiciel dispose d'un outil de traduction de PDF doté d'une intelligence artificielle qui permet de préserver le formatage du PDF. Mais ce n'est pas tout ! Wondershare PDFelement propose également une fonction de reconnaissance optique des caractères (OCR), que vous pouvez utiliser pour rendre les PDF et les images numérisés modifiables et traduisibles.
Vous avez également la possibilité de traduire une partie du texte et non l'ensemble du PDF, ce qui est beaucoup plus rapide.
1.1. Comment traduire un PDF de l'anglais vers l'allemand à l'aide de Wondershare PDFelement
Cette méthode permet de traduire le contenu du PDF sans en modifier la mise en page.
- Ouvrez le PDF anglais avec Wondershare PDFelement.
- Cliquez sur Outils d'IA > Traduire le PDF.
100% sécurité garantie 100% sécurité garantie 100% sécurité garantie 100% sécurité garantie
- Choisissez l'allemand comme langue cible.
- Cliquez sur Traduire.
- Attendez la fin de la traduction. Cliquez sur Ouvrir le dossier lorsque vous le voyez. Il vous dirigera vers le dossier contenant le PDF traduit. Ouvrez le PDF à réviser.
1.2. Traduire un texte PDF en allemand
Suivez cette méthode pour ne traduire en allemand qu'une partie du texte, et non l'intégralité du PDF.
- Ouvrez le PDF anglais avec Wondershare PDFelement.
- Cliquez sur l'icône Traduire dans la barre d'outils à droite.
100% sécurité garantie 100% sécurité garantie 100% sécurité garantie 100% sécurité garantie
- Définissez la langue source sur Anglais et la langue cible sur Allemand.
- Sélectionnez et copiez le texte à traduire. Collez-le dans le champ de saisie de la barre latérale AI.
- Cliquez sur Traduire. La traduction apparaît dans le champ de réponse.
1.3. Traduire un document de l'anglais vers l'allemand
Supposons que vous ayez un document Word ou PowerPoint en anglais que vous souhaitez traduire en allemand. Il n'est pas nécessaire de télécharger un autre logiciel de traduction. Vous pouvez utiliser Wonderhare PDFelement pour le convertir et le traduire. Outre les formats DOC et PPT, il prend également en charge de nombreux autres formats de documents. Voici comment cela fonctionne :
- En haut à gauche de l'interface utilisateur principale de PDFelement, cliquez sur l'icône + .
- Sélectionnez un fichier. Ouvrez le document ; Wondershare PDFelement le convertira automatiquement en PDF.
100% sécurité garantie 100% sécurité garantie 100% sécurité garantie 100% sécurité garantie
- Suivez les étapes ci-dessus pour traduire le document en allemand.
1.4. Traduction de PDF de l'anglais vers l'allemand pour les PDF numérisés
Wondershare PDFelement dispose d'une fonction OCR. Cet outil permet de convertir un texte image en texte réel. Cela permet aux traducteurs de traduire le texte. Voici comment utiliser cette fonction :
- Ouvrez l'image ou le PDF numérisé avec Wondershare PDFelement.
- Cliquez sur le bouton Exécuter l'OCR qui apparaît dans la barre de notification en haut du PDF.
- Cochez la case Numériser en texte éditable.
- Sélectionnez l'anglais comme langue.
- Cliquez sur Appliquer. Wondershare PDFelement rendra le PDF scanné éditable et traduisible.
- Suivez les étapes ci-dessus pour traduire le PDF en allemand.
100% sécurité garantie 100% sécurité garantie 100% sécurité garantie 100% sécurité garantie1.5. Polissage après la traduction de documents de l'anglais vers l'allemand
Wondershare PDFelement dispose d'une fonction de réécriture assistée par ordinateur. Vous pouvez l'utiliser pour améliorer ou peaufiner le texte traduit.
- Cliquez sur l'icône de la barre latérale AI dans la barre d'outils à droite.
- Sélectionnez Chat avec AI.
- Sélectionnez Réécrire.
- Copiez le texte à réécrire et collez-le dans le champ de saisie.
- Envoyez l'invite. Lumi, l'assistant IA de Wondershare PDFelement, réécrira le texte à votre place.
2. Google Translate - Traduire l'anglais en allemand PDF gratuitement
Google Translate est un service de traduction en ligne largement utilisé, développé par Google. Il prend en charge la traduction entre de nombreuses langues, y compris l'anglais et l'allemand. Les utilisateurs peuvent saisir du texte, télécharger des documents ou fournir des URL à traduire. Bien qu'il soit réputé pour son accessibilité et sa simplicité, il peut présenter certaines limites en ce qui concerne les documents complexes.
Voici le guide étape par étape qui vous aidera à traduire un document PDF de l'anglais vers l'allemand :
- Allez sur le site de Google Translate.
- Cliquez Documents.
- Téléchargez le PDF anglais que vous souhaitez traduire.
- Sélectionnez l'anglais comme langue cible.
- Cliquez sur Traduire.
3. DeepL Translator : Traduire des PDF de l'anglais vers l'allemand grâce à l'apprentissage automatique
DeepL Translator utilise l'apprentissage automatique et l'intelligence artificielle pour traduire des textes et des documents. Il prend en charge des types de fichiers tels que PDF, DOCX et PPT. En ce qui concerne les langues prises en charge, cet outil en reconnaît 31. L'application est disponible sous forme d'application Web, d'application mobile ou d'application de bureau.
Voici comment traduire des documents anglais en allemand à l'aide de l'application web :
- Naviguez sur le site web de DeepL.
- Cliquez sur Traduire les fichiers > Sélectionner sur votre ordinateur.
- Ouvrez le PDF que vous voulez traduire.
- Sélectionnez la langue source sur l'anglais et la langue de sortie sur l'allemand.
4. Groupdocs - Outil de traduction de documents de l'anglais vers l'allemand pour les équipes
Groupdocsest une plateforme de gestion de documents et de collaboration en ligne avec des fonctions de traduction. Elle permet de traduire divers documents, notamment des PDF et des documents Word. Elle intègre également Google Drive et Dropbox, ce qui simplifie le processus de téléchargement des documents. Groupdocs met l'accent sur la collaboration, ce qui le rend adapté aux équipes travaillant sur des projets multilingues.
Pour traduire de l'anglais vers l'allemand à l'aide de cet outil, procédez comme suit :
- Naviguez vers la page web de traduction de Groupdocs.
- Cliquez sur Parcourir le fichier pour télécharger votre PDF anglais ou faites-le glisser dans la boîte.
- Définir la traduction de l'anglais vers l'allemand.
- Cliquez sur Traduire.
5. Online DocTranslator - Outil simple et gratuit de traduction de documents de l'anglais vers l'allemand
Online DocTranslator, comme son nom l'indique, est un outil de traduction de documents en ligne. Il prend en charge 109 langues, dont l'allemand et l'anglais. Il est doté d'une interface simple et d'un service gratuit. Vous n'avez pas à vous soucier de la confidentialité des données car les fichiers sur le site web sont supprimés au bout d'une heure.
Voici un guide rapide sur l'utilisation de cet outil :
- Ouvrez un navigateur web et rendez-vous sur le site de Online DocTranslator.
- Cliquez sur Télécharger un fichier ou faites glisser votre PDF anglais dans la zone de saisie.
- Réglez la traduction sur Anglais > Allemand.
- Cliquez sur Traduire.
Partie 2. Tableau comparatif des outils PDF de traduction de l'anglais vers l'allemand
Chaque outil a ses points forts et peut être mieux adapté à des cas d'utilisation spécifiques. Le choix dépend de facteurs tels que la complexité du document, le niveau de précision souhaité et les fonctionnalités supplémentaires requises pour le processus de traduction.
Pour vous aider à choisir l'outil qui vous convient, consultez cette comparaison directe entre les 5 outils.
| Evaluation | Prix | Précision de la traduction | Fonctionnalités utiles de la traduction | |
| Wondershare PDFelement | 4,5 / 5 étoiles avec 594 commentaires sur G2. |
Plan annuel - 79,99 $ Plan de 2 ans - 109,99 $ Plan perpétuel - 129,99 $ |
Grâce à l'intégration de l'IA, Wondershare PDFelement fait preuve d'une grande précision. Elle garantit que les documents traduits conservent leur intégrité et leur signification. |
Wondershare PDFelement dispose d'un convertisseur et d'un OCR intégrés. Ils vous permettent de traduire d'autres documents que les PDF, y compris des images. PDFelement propose une fonction de réécriture assistée par ordinateur, qui vous permet de peaufiner les traductions. |
| google translate | 4,6 / 5 étoiles avec 478 commentaires sur G2 | Gratuit | Google Translate est populaire principalement en raison de son accessibilité, de sa facilité d'utilisation et de la prise en charge d'un grand nombre de langues, et non pour sa grande précision. Il offre une précision moyenne, mais seuls certains mots doivent être corrigés. | Google Translate comprend une fonction d'aide à la prononciation, qui permet aux utilisateurs de comprendre la prononciation correcte des mots ou des phrases traduits. |
| DeepL Translator | 4,6 / 5 étoiles avec 44 commentaires sur G2 |
Démarrage - 8,74 $/mois Avancé - 28,74 $/mois Ultime - 57,49 $/mois |
DeepL Translator utilise une technologie d'apprentissage profond pour la traduction de textes. Vous pouvez donc compter sur elle pour obtenir des traductions précises et adaptées au contexte. | DeepL propose une API qui vous permet de l'intégrer de manière transparente à d'autres outils. |
| Groupdocs | Non disponible | Gratuit | Groupdocs utilise des algorithmes d'apprentissage automatique et des réseaux neuronaux sophistiqués. Il offre donc une grande précision de traduction. |
Groupdocs vous permet de ne traduire que certaines pages du PDF. Cet outil intègre Google Drive et Dropbox, ce qui facilite l'importation de vos fichiers. |
| Online DocTranslator | Non disponible | Gratuit | La précision d'OnlineDoc Translator peut varier en fonction de la complexité du document ; elle convient aux besoins de traduction de base. | Online DocTranslator prend en charge les langues de droite à gauche (RTL). |
Conclusion
L'utilisation d'outils informatiques pour traduire un document PDF de l'anglais vers l'allemand est beaucoup plus rapide que l'embauche d'un traducteur humain. Cependant, la précision des différents outils est très variable. Il est donc important de trouver un outil sur lequel vous pouvez toujours compter. Il s'agit de Wondershare PDFelement. Il propose des services de traduction assistée par ordinateur, de reconnaissance optique de caractères et un convertisseur de fichiers. Il s'agit d'un ensemble complet ; que peut-on souhaiter de plus ?
Clara Durand
staff Éditeur