100% sûr | Sans publicité |
soutenir
Traduire du texte japonais à partir d'images peut s'avérer délicat. Contrairement au texte simple, le texte image comporte des défis supplémentaires tels que des variations de police et des caractères complexes. C'est là que des outils de traduction efficaces entrent en jeu. Ils aident à surmonter ces défis, rendant le processus de traduction plus précis. Parmi ces outils, Wondershare PDFelement se distingue par son efficacité à traiter différents formats de texte.
Cet article présente les principaux outils disponibles à cette fin. Nous explorerons leurs caractéristiques, leur efficacité et la manière dont ils répondent aux différents besoins des utilisateurs. À la fin de cet article, vous comprendrez clairement quel outil peut le mieux répondre à vos besoins en matière de traduction.
100% sécurité garantie 100% sécurité garantie 100% sécurité garantie 100% sécurité garantieLes 10 meilleurs traducteurs d'images du japonais vers l'anglais
Découvrez les meilleurs outils pour traduire en anglais des textes japonais à partir d'images. Que ce soit pour un usage professionnel ou personnel, ces outils simplifient la traduction d'images textuelles en japonais, rendant la compréhension et la communication plus faciles et plus efficaces.
Dans cet article
- Traduire une photo en japonais à l'aide de PDFelement
- Traduction de l'image japonais-anglais avec Google Translate
- Yandex Translate : Traducteur japonais-anglais
- PDNob Image Translator : Traduire le japonais à partir d'une photo
- i2OCR : Scanner traducteur Japonais
- EasyScreenOCR : Traducteur de photos du japonais vers l'anglais
- Waygo : Traducteur d'images du japonais vers l'anglais
- Papago : Traduire un texte japonais à partir d'une image
- iTranslate : Traduction d'images en japonais
- Google Lens : Image japonaise de Google Translate
1. Traduire une photo en japonais à l'aide de PDFelement
PDFelement est un choix de premier plan pour la traduction en anglais de textes japonais contenus dans des images. Son interface intuitive et ses puissantes fonctionnalités en font un outil de choix pour les professionnels et les passionnés.
PDFelement est plus qu'un simple outil de traduction. Il excelle dans l'édition et la conversion des PDF, qui contiennent souvent des textes sous forme d'images. Grâce à sa technologie de reconnaissance optique de caractères (OCR), PDFelement peut extraire avec précision le texte des images et le rendre prêt à être traduit. Le logiciel est conçu pour gérer des caractères complexes et différents styles de polices, ce qui garantit une grande précision dans les traductions.
Note sur G2 : 4,5 sur 5
Compatibilité : Windows, macOS, iOS, Android
Prix :
● Essai gratuit
● Individuel - à partir de 29,99 $
● Entreprises et équipes - à partir de 139,00 $
● Éducation - À partir de 47,99 $
Avis de l'utilisateur :
"Wondershare PDFelement rassemble toutes les fonctionnalités d'édition dont j'ai particulièrement besoin pour mon activité. Sa fonction de compression des fichiers permet de stocker tous les fichiers connexes dans un seul fichier. Je l'utilise pour sa fonction d'ajout de signature au pdf".
- Varundeep R. (Revue G2)
100% sécurité garantie 100% sécurité garantie 100% sécurité garantie 100% sécurité garantieLa polyvalence de PDFelement va au-delà de la traduction. Elle permet aux utilisateurs de modifier les PDF, ce qui est particulièrement utile lorsqu'ils travaillent avec des documents contenant du texte et des images. Cette fonction est un avantage considérable pour les professionnels qui traduisent et éditent des documents simultanément.
La conception conviviale de l'outil convient aux débutants et est suffisamment puissante pour les utilisateurs avancés. Avec PDFelement, la traduction d'images japonaises devient un processus transparent et efficace, ce qui en fait un choix de premier ordre dans notre liste de traducteurs d'images.
Comment traduire un texte japonais en anglais à partir d'images avec PDFelement
La traduction en anglais de textes japonais à partir d'images à l'aide de PDFelement est un processus simple. Ce guide décrit les étapes à suivre, en mettant l'accent sur la simplicité et l'efficacité de l'outil.
Étape 1 Créer un PDF à partir de l'image
- Commencez par convertir votre image texte japonaise en PDF. OuvrezPDFelement et sélectionnez "Créer un PDF". Choisissez votre fichier image. Le logiciel le convertira au format PDF et le préparera pour les étapes suivantes.
Étape 2 La reconnaissance du texte dans le PDF
- Une fois votre image convertie en format PDF, utilisez la fonction de reconnaissance optique des caractères (OCR) de PDFelement. Allez dans l'onglet "Modifier" et sélectionnez "OCR". Choisissez l'option "Reconnaître le texte". Le logiciel numérise et reconnaît le texte japonais de votre image. Cette étape transforme le texte de l'image en texte modifiable, ce qui est essentiel pour la traduction.
100% sécurité garantie 100% sécurité garantie 100% sécurité garantie 100% sécurité garantie
Étape3 Utiliser la fonction "Traduire le PDF"
- Après l'OCR, il est temps de traduire le texte. Accédez au menu "Outils d'IA" dans l'onglet "Accueil" et cliquez sur "Traduire PDF". Configurezvos préférences dans le menu de traduction. Choisissez le japonais comme langue source et l'anglais comme langue cible. Vous pouvez également sélectionner des pages spécifiques pour la traduction si vous n'avez pas besoin du document entier.
100% sécurité garantie 100% sécurité garantie 100% sécurité garantie 100% sécurité garantie
Étape 4 Enregistrer et réviser le PDF traduit
- Désignez un dossier pour enregistrer votre PDF traduit et cliquez sur " Traduire ". L'IA du logiciel, Lumi, traitera la traduction. Après une courte attente, Lumi produira un nouveau PDF avec le texte traduit en anglais. Ce document traduit conservera la mise en page et le formatage d'origine.
100% sécurité garantie 100% sécurité garantie 100% sécurité garantie 100% sécurité garantie
Étape 5 Traduire un texte spécifique à l'aide de la barre latérale AI
- Si vous ne devez traduire qu'une partie du texte, utilisez l'icône "Traduire" dans la barre latérale AI. Mettez en surbrillance le texte japonais spécifique que vous souhaitez traduire. Dans la barre latérale, définissez "Japonais" comme source et "Anglais" comme langue cible. Cliquez sur "Traduire" pour voir la traduction anglaise du texte sélectionné.
Le processus de traduction de PDFelement est efficace et convivial. Qu'il s'agisse de traduire un document entier ou des segments de texte spécifiques, le logiciel garantit des résultats précis et bien formatés, ce qui en fait un outil précieux pour tous ceux qui ont besoin de traductions du japonais vers l'anglais.
2. Traduction de l'image japonais-anglais avec Google Translate
Google Translate est un outil populaire pour la traduction de textes, y compris en japonais. Il est réputé pour son large éventail de langues et sa facilité d'utilisation. Google Translate permet aux utilisateurs de saisir du texte, de parler ou de télécharger des images à traduire. Sa fonction de traduction d'images est particulièrement utile pour les textes en japonais, car elle permet de traduire instantanément des photos ou des captures d'écran.
Notations en G2: 4,6 sur 5
Compatibilité : Web, iOS, Android
Prix : Gratuit
Avis de l'utilisateur :
"Google Translate est l'un des outils de traduction les plus simples que j'aie jamais utilisés. Pour utiliser ce service, vous n'avez même pas besoin de vous connecter. Il suffit de le rechercher dans votre navigateur préféré et d'utiliser le service".
- Michelle C. (Revue G2)
3. Yandex Translate : Traducteur japonais-anglais
Yandex Translate est un outil polyvalent qui prend en charge plusieurs langues, dont le japonais. Il offre des fonctions de traduction de textes, de sites web et d'images. Pour les images japonaises, Yandex Translate offre un moyen efficace d'obtenir des traductions en téléchargeant simplement l'image ou en utilisant la fonction appareil photo sur les appareils mobiles.
Note en G2 : 4,1 sur 5
Compatibilité : Web, iOS, Android
Prix : Gratuit
Avis de l'utilisateur :
"Son interface utilisateur est très claire et simple, elle est conviviale et fiable. Les utilisateurs peuvent traduire des documents entiers du site web et même des images, ce qui est très utile en temps réel".
- GURU DHEERAJ R. (Revue G2)
4. PDNob Image Translator : Traduire le japonais à partir d'une photo
PDNob Image Translator est un outil spécialisé dans la traduction de textes à partir d'images. Il se distingue par sa précision et son interface conviviale. Idéal pour la traduction de textes japonais, il utilise une technologie OCR avancée pour reconnaître et traduire des textes à partir de différents formats d'images.
Notes dans SoftPedia : 2,5 sur 5
Compatibilité : Windows, macOS
Prix :
● Version gratuite
● Premium - 15,95 $ par mois
Avis de l'utilisateur :
"PDNob Image Translator est une solution prometteuse sur le papier, mais il reste encore du travail à faire sur la façon dont l'algorithme gère la reconnaissance et la traduction de texte."
- Robert Condorache (Revue Softpedia)
5. i2OCR : Scanner traducteur Japonais
i2OCR est un outil d'OCR en ligne gratuit qui permet d'extraire du texte des images pour la traduction. Il est particulièrement utile pour les textes en japonais, car il offre des fonctionnalités simples sans nécessiter l'installation d'un logiciel.
Notes sur G2 :Pas encore d'évaluation
Compatibilité : basé sur le web
Prix : Gratuit
6. EasyScreenOCR : Traducteur de photos du japonais vers l'anglais
EasyScreenOCR offre un moyen pratique de traduire du texte directement à partir de votre écran. Il est particulièrement pratique pour traduire du texte japonais à partir d'images, de sites web et d'autres supports numériques.
Notes dans le Mac App Store : 3,4 sur 5
Compatibilité : Windows, macOS, Web, Android, iOS
Prix :
● Gratuit
● Durée de vie - à partir de 15,00 $
● Plan - À partir de 29,00 $
Avis de l'utilisateur :
"C'est une bonne application pour imprimer un test à partir d'une capture d'écran. De plus, elle prend en charge la traduction".
- James Caliae (Revue de l'App Store)
7. Waygo : Traducteur d'images du japonais vers l'anglais
Waygo est une application de traduction spécialisée dans les langues asiatiques, dont le japonais. Elle est particulièrement efficace pour traduire des menus, des panneaux et d'autres textes en temps réel à l'aide de l'appareil photo de votre smartphone.
Notes dans l'App Store : 3,3 sur 5
Compatibilité : iOS, Android
Prix :
● Gratuit avec 10 traductions quotidiennes
● Version payante - 6,99 $ par langue
Avis de l'utilisateur :
"Elle ne traduit pas tout ce que j'ai donné, mais la plus grande partie. J'ai acheté la version complète et j'en suis globalement satisfait. J'ai fait des captures d'écran et l'application fonctionne rapidement".
- Puttertheklown (Revue de l'App Store)
8. Papago: Traduire un texte japonais à partir d'une image
Papago, développé par Naver, est une application de traduction complète. Elle propose des traductions de textes, de voix et d'images, ce qui en fait un choix polyvalent pour les traductions japonais-anglais.
Notes dans Google Play Store : 4.6 sur 5
Compatibilité : Web, iOS, Android
Prix: Gratuit
Avis de l'utilisateur :
"C'est une application merveilleuse, mais le seul problème que j'ai est qu'elle ne fonctionne que la première fois que vous l'ouvrez. Je dois alors fermer et rouvrir l'application pour que les traductions fonctionnent à nouveau."
- Neeli d'souza (Critiques du Google Play Store)
9. iTranslate : Traduction d'images en japonais
iTranslate est un outil de traduction très répandu qui permet de traduire du texte, de la voix et des images. Il est réputé pour sa précision et sa facilité d'utilisation, ce qui en fait un bon choix pour la traduction de textes japonais.
Évaluations dans Google Play Store : 4,1 sur 5
Compatibilité : iOS, Android, Web
Prix :
● Gratuit
● Tarification personnalisée pour les équipes
● iTranslate Dev - 15,00 $ pour 1 million de caractères (500 millions de caractères par mois).
Avis de l'utilisateur :
"Parmi les nombreuses applications de traduction et de dictionnaires, celle-ci est une application d'élite, une superbe application de traduction ! Génial !".
- Yevgeni (Critiques du Google Play Store)
10. Google Lens : Image japonaise de Google Translate
Google Lens est un puissant outil de reconnaissance d'images qui comprend une fonction de traduction. Il est idéal pour traduire des textes japonais en images et offre des traductions en temps réel avec votre appareil photo.
Notes dans Google Play Store : 4.6 sur 5
Compatibilité : iOS, Android
Prix : Gratuit
Avis de l'utilisateur :
"La meilleure façon de traduire quelque chose sur le vif !"
- Rene' Howard Edwards (Critiques du Google Play Store)
Conclusion
Il est essentiel de choisir le bon outil de traduction pour les textes japonais. Tenez compte de vos besoins spécifiques : précision, facilité d'utilisation ou traductions instantanées. Chaque outil offre des avantages uniques. Nous vous encourageons à explorer ces options. Essayez-les et trouvez celui qui convient le mieux à vos tâches de traduction.
Clara Durand
staff Éditeur