100% sûr | Sans publicité |
soutenir
Le portugais est la langue romane parlée au Portugal et au Brésil. C'est la 8e langue la plus parlée au monde. Cependant, elle n'est pas aussi répandue que la langue anglaise. Par conséquent, les documents rédigés en portugais ne sont pas compris dans le monde entier. Heureusement, vous pouvez traduire facilement des documents du portugais vers l'anglais à l'aide de logiciels.
Dans cet article, vous découvrirez les 5 meilleures méthodes pour traduire un document portugais en anglais.
Dans cet article
- Traduire un document du portugais vers l'anglais en ligne avec HiPDF
- Utiliser Canva pour traduire des documents du portugais à l'anglais
- Traduire un document du portugais vers l'anglais avec PopAi - un chatbot IA en ligne
- Utiliser des services de traduction pour traduire des documents du portugais vers l'anglais
- Comparaison des outils de traduction de documents du portugais vers l'anglais
Méthode 1. Traduire un document du portugais vers l'anglais à l'aide de Wondershare PDFelement
L'outil le plus fiable pour traduire un document portugais en anglais est Wondershare PDFelement. Il s'agit d'une solution PDF qui peut facilement convertir d'autres types de fichiers en PDF. Ainsi, que vous souhaitiez traduire un fichier Word, PowerPoint, Excel ou même une image, PDFelement peut vous aider. Il peut conserver le formatage desdits documents après la traduction. Wondershare PDFelement peut également les reconvertir dans leur format d'origine. Vous n'aurez donc pas besoin d'un autre outil de traduction.
100% sécurité garantie 100% sécurité garantie 100% sécurité garantie 100% sécurité garantieComment utiliser PDFelement pour traduire un PDF portugais en anglais
Voici comment traduire un PDF portugais en anglais sans perdre le formatage :
- Ouvrez le PDF portugais dans Wondershare PDFelement.
- Dans la barre d'outils de l'onglet "Accueil", cliquez sur Outils d'IA > Traduire le PDF.
- Sélectionnez l'anglais comme langue cible > cliquez sur Traduire.
- Wondershare PDFelement se chargera de la traduction. Vous pouvez voir la progression sur la barre de progression qui apparaîtra.
- Après la procédure, une nouvelle boîte de dialogue apparaît. Cliquez sur Ouvrir le dossier.
100% sécurité garantie 100% sécurité garantie 100% sécurité garantie 100% sécurité garantie
- Ouvrez le nouveau PDF pour vérifier le texte traduit intégré au document.
Traduction de textes PDF du portugais vers l'anglais grâce à PDFelement
La barre latérale AI de Wondershare PDFelement dispose également d'une fonction de traduction. Utilisez cette option si vous souhaitez uniquement traduire le texte du PDF pour comprendre ce qui est écrit.
- Ouvrez le PDF portugais à l'aide de Wondershare PDFelement.
- Dans la barre d'outils à droite de l'écran, cliquez sur Traduire.
- Réglez la langue source sur le portugais et la langue cible sur l'anglais.
100% sécurité garantie 100% sécurité garantie 100% sécurité garantie 100% sécurité garantie
- Copiez le texte portugais et collez-le dans le champ de saisie.
- Cliquez sur Traduire.
- Lisez le résultat dans la boîte de réponse.
Traduction de documents du portugais vers l'anglais (non-PDF) à l'aide de Wondershare PDFelement
Wondershare PDFelement peut traduire d'autres documents tels que Word, PowerPoint, Excel, etc. Même les documents numérisés peuvent être traduits si vous utilisez Wondershare PDFelement. Voici comment procéder :
- Dans l'interface principale de PDFelement, cliquez sur le bouton Plus +.
- Cliquez sur À partir du fichier.
100% sécurité garantie 100% sécurité garantie 100% sécurité garantie 100% sécurité garantie
- Ouvrez le document à traduire. Wondershare PDFelement le convertira en PDF et l'ouvrira directement.
- Supposons que le document soit scanné ou qu'il s'agisse d'une image. Cliquez sur Effectuer l'OCR > Numériser vers du texte éditable > Portugais > Appliquer.
- Traduisez le nouveau PDF en suivant les étapes indiquées ci-dessus.
Méthode 2. Traduire un document du portugais vers l'anglais en ligne avec HiPDF
HiPDF est une solution PDF en ligne que vous pouvez utiliser gratuitement. Elle offre plusieurs fonctionnalités utiles. La plus avancée est l'AI Read, qui est le produit de l'intégration OpenAI de HiPDF. Elle peut répondre à vos questions et traduire du texte pour vous. Cette fonctionnalité prend en charge une longue liste de langues, y compris le portugais et l'anglais.
Suivez ces étapes pour traduire un PDF du portugais vers l'anglais :
- Ouvrez votre navigateur préféré et rendez-vous sur le site hipdf.com.
- Cliquez sur lecture IA.
- Cliquez sur le bouton + pour télécharger votre PDF. Vous pouvez également importer le PDF à partir de systèmes de stockage dans le nuage comme Dropbox et Box.
- Copiez le texte que vous voulez traduire.
- Dans la boîte d'invite, tapez un message comme celui-ci : "Traduisez ce texte portugais en anglais : (collez le texte copié ici)."
- Envoyez l'invite et attendez que HiPDF ait fini de générer la réponse.
Méthode 3. Utiliser Canva pour traduire des documents du portugais à l'anglais
Canva est connu comme un logiciel de conception. Il peut donc être surprenant d'apprendre que vous pouvez l'utiliser pour traduire des PDF. Il dispose même d'un éditeur de PDF ! Le traducteur prend en charge plus de 20 langues. Sa présence sur cette liste signifie que Canva prend en charge le portugais et, bien sûr, l'anglais.
Suivez ces étapes pour traduire des PDF à l'aide de Canva :
- Ouvrez un navigateur web et rendez-vous sur le site web de Canva. Connectez-vous à votre compte si vous n'êtes pas encore connecté.
- Cliquez sur Téléverser > Choisir des fichiers > pour télécharger votre PDF.
- Sélectionnez une zone de texte dans le PDF. Dans la barre d'outils flottante qui apparaît, cliquez sur les trois points.
- Cliquez sur Traduire le texte.
- Dans le panneau de gauche, sélectionnez l'anglais dans le menu déroulant "Traduire en".
- Cliquez sur Traduire.
Méthode 4. Traduire un document du portugais vers l'anglais avec PopAi - un chatbot IA en ligne
PopAi est un assistant IA en ligne qui peut effectuer un large éventail de tâches à votre place. Cela inclut la traduction de documents du portugais vers l'anglais. Il détecte automatiquement la langue dans laquelle le document est rédigé et dispose d'un bouton permettant de traduire en anglais en un seul clic. De plus, vous pouvez savoir de quoi il s'agit avant même la traduction, puisque PopAi en explique le contenu.
Voici comment traduire un PDF portugais en anglais à l'aide de cet outil :
- Ouvrez votre navigateur web préféré et allez sur www.popai.pro. Créez un compte ou connectez-vous si vous en avez déjà un.
- Cliquez Télécharger le fichier et téléchargez votre document portugais. Vous pouvez également le faire glisser et le déposer dans la zone de saisie.
- Sélectionnez le texte à traduire. Dans les options flottantes, sélectionnez Traduire en anglais.
- Lisez la traduction sur le panneau de droite.
Méthode 5. Utiliser des services de traduction pour traduire des documents du portugais vers l'anglais
Il existe également des sites web qui proposent des services de traduction, comme Stepes. Il vous met en relation avec une équipe de traducteurs professionnels qui traiteront votre document. Cette méthode garantit une grande précision, car les traducteurs sont conscients de l'argot et des nuances culturelles. Toutefois, le délai d'exécution est beaucoup plus lent que lorsqu'on utilise des outils de traduction automatique.
Si vous souhaitez suivre cette voie, voici comment envoyer une demande de traduction :
- Ouvrez un navigateur web et allez sur https://customer.stepes.com/instant-translation-quote/###.
- Cliquez sur Choisir un fichier et sélectionnez votre PDF portugais.
- Cliquez sur Langue > sélectionnez Traduire en portugais (PT) > cliquez sur Choisir les langues > sélectionnez l'anglais.
- Cliquez sur Livraison et sélectionnez le mode de réception du document traduit.
- Cliquez sur Procéder à l'examen final.
- Sélectionnez votre mode de paiement et cliquez sur Go.
- Attendez l'e-mail ou la notification pour savoir quand le document traduit est prêt à être téléchargé.
Comparaison des outils de traduction de documents du portugais vers l'anglais
Voici un tableau comparant les 5 méthodes énumérées ci-dessus.
| Avantages | Inconvénients | |
| Wondershare PDFelement |
● Wondershare PDFelement peut traduire des documents sans en perdre la mise en forme. ● Il dispose d'outils de traduction alimentés par l'IA. ● PDFelement peut ouvrir et traduire n'importe quel document, y compris les documents numérisés et les images. |
● Vous devez passer à la version payante pour débloquer toutes les fonctionnalités. |
| HiPDF |
● HiPDF est un outil en ligne gratuit. ● Le traducteur est doté d'une intelligence artificielle. ● Vous pouvez réécrire le texte traduit en utilisant la même fonctionnalité pour améliorer le contenu. |
● Vous devez créer un compte pour profiter pleinement de ses fonctionnalités. ● Vous devez insérer manuellement le texte traduit dans le document. |
| Canva |
● Canva propose une traduction rapide. ● Il peut traduire le texte sélectionné ou la page entière. |
● Vous ne disposez que de 50 utilisations gratuites. |
| PopAi |
● PopAi utilise des modèles d'intelligence artificielle avancés pour la traduction. ● Il dispose d'une fonction de traduction vers l'anglais en un seul clic. ● Il explique le sujet couvert par le PDF, ce qui permet de comprendre à quoi il sert avant même de traduire le texte. |
● Il a une limite de 2 fichiers par jour pour les utilisateurs gratuits. ● Vous devez insérer manuellement le texte traduit dans le document. |
| Stepes | ● Les traductions sont très précises puisqu'elles sont réalisées par des professionnels. | ● Stepes propose des traductions humaines, il est donc beaucoup plus lent que l'utilisation d'apps ou d'outils d'IA. |
100% sécurité garantie 100% sécurité garantie 100% sécurité garantie 100% sécurité garantieConclusion
Voici les outils que vous pouvez utiliser pour traduire des documents du portugais vers l'anglais. La crème de la crème est Wondershare PDFelement, une solution PDF puissante. Ses fonctions de traduction sont alimentées par l'IA. PDFelement peut traduire des PDF - il incorpore le texte traduit dans le document sans perte de formatage. Il peut également traduire le texte spécifié, ce qui est utile lorsque votre objectif est uniquement de comprendre le contenu du document.
En outre, Wondershare PDFelement peut traduire d'autres documents puisqu'il dispose d'un convertisseur de fichiers intégré. Doté d'une puissante fonction OCR, il peut également traduire des images. À l'exception des vidéos et des fichiers audio, il n'y a rien que PDFelement ne puisse traduire.
Clara Durand
staff Éditeur